With remote-work trends showing little sign of ceasing, slouching non-ergonomically on the couch or a fall on the way to the washroom may prove to be as painful for employers as they are for the inflicted employees.